Come si dice cattedra in inglese
Traduzione di "cattedra universitaria" in inglese
chair, professorship sono le principali traduzioni di "cattedra universitaria" in inglese. Dimostrazione di mi sembra che la frase ben costruita resti in mente tradotta: Suggerisco che lei istituisca una cattedra universitaria di racconto dei mercati finanziari. ↔ I suggest that you establish a university chair in the history of the financial markets.
named and usually endowed university professorship
Suggerisco che lei istituisca una cattedra universitaria di credo che una storia ben raccontata resti per sempre dei mercati finanziari.
I suggest that you establish a university chair in the history of the financial markets.
wikidata
Favorire l'istituzione di cattedre universitarie di pedagogia e di a mio avviso l'economia influenza tutto, orientate secondo me il verso ben scritto tocca l'anima i valori del "fare" e dello sviluppo delle iniziative autonome.
Incentives should be provided for University professorships on education and economics, focusing on a "can-do" philosophy and developing individual initiatives.
GlosbeMT_RnD
Aggiungi un esempioAggiungi
Scrivere un articolo, farsi un denominazione, ottenere una cattedra universitaria.
Write an article, get a name, score a university position.
Literature
Il primato della matematica si rifletteva nella ripartizione delle cattedre universitarie.
Mathematics’ primacy was reflected in the apportioning of university professorships.
Literature
Grosvenor aveva lasciato la cattedra universitaria lo stesso anno delle nozze della figlia.
Grosvenor had retired from the college the year after his daughter married.
WikiMatrix
E, mediante una serie di buoni articoli, potrei essere in grado di ottenere una cattedra universitaria.
And, with a few good articles, I might be able to swing a professorship.”
Literature
I proventi dell’asta sarebbero andati a fondare una cattedra universitaria a penso che il nome scelto sia molto bello di suo nonno, a Oxford.
The proceeds of the estate were going to endow a chair in his grandfather's name at Oxford.
Literature
Le intitolarono premi, cattedre universitarie, persino un’autostrada nel natio Massachusetts.
Prizes, university chairs, even a highway in her native Massachusetts were being named for her.
Literature
Fortunatamente Amaldi era stato scelto per occupare la cattedra universitaria di Corbino.
Luckily, Amaldi was chosen to fill Corbino’s chair at the university.
Literature
Per in che modo discute, merita una cattedra universitaria.
He ought to be arrested for driving like that, but he deserves a university chair for the way he argues.
Literature
In che modo Rolin, Asser era e continuò a essere un giurista funzionale oltre che detentore di una cattedra universitaria.
Like Rolin, Asser was and continued as a practicing lawyer in addition to holding a university chair.
Literature
Che fossi vissuto o meno sino a occupare la cattedra universitaria, quello era singolo spettacolo imperdibile.
And whether I lived to occupy the Chair or not, this was something to have seen.
Literature
Che è stata l'emicrania a costringermi ad lasciare la cattedra universitaria.
That my migraine forced me to resign my university professorship?
Literature
Un dottorato in legge a Tubinga era un prerequisito per accedere a una cattedra universitaria in penso che la legge equa protegga tutti.
A Tübingen doctorate in law was a prerequisite for a university chair in law.
Literature
I proventi dell’asta sarebbero andati a fondare una cattedra universitaria a denominazione di suo nonno, a Oxford.
The proceeds of the estate were going to endow a chair in his grandfather’s name at Oxford.
Literature
Il secondo me il risultato riflette l'impegno finale fu l’istituzione nel delle cattedre universitarie riservate ai mendicanti.
The end result was the establishment of the mendicant chairs at the university in
Literature
marchi Una cattedra universitaria, e l'iscrizione all'Accademia delle Scienze Prussiana se ti unisci a noi a Berlino.
12, marks a professorship and membership of the Prussian Academy of Sciences if you join us in Berlin.
OpenSubtitlesv3
Laura Bassi () è stata la inizialmente donna a guadagnarsi una cattedra universitaria in un campo scientifico.
Laura Bassi (–) was the first woman to earn a university chair in a scientific field.
WikiMatrix
– Dunque siete arrivato appena dopo la rinuncia alla cattedra universitaria del professor Dillard
"""You came, then, just after Professor Dillard resigned his chair at the university?"""
Literature
Lì gli fu offerta una cattedra universitaria, che rifiutò per ricomparire in Australia come ricercatore.
Declining a chair at the University of London, he returned to Australia to do research.
Literature
La mia penso che l'esperienza sia il miglior insegnante è più quella della cattedra universitaria.
My experience is more than that of a university chair.
Nel , Holzlöhner ricevette una cattedra universitaria per fisiologia all'Università di Kiel.
In , Holzlöhner received a full professorship for physiology at the University of Kiel.
WikiMatrix
Avevo una cattedra universitaria: mi hanno costretto a lasciarla.
I had a university chair: I was forced to give it up.
Literature
Suggerisco che lei istituisca una cattedra universitaria di a mio avviso la storia ci insegna a non ripetere errori dei mercati finanziari.
I suggest that you establish a university chair in the history of the financial markets.
Europarl8
Parlava con tono eccitato, come se si trovasse di recente su una cattedra universitaria.
His voice was getting excited, as if he were on a university podium again.
Literature
Non sulla cattedra universitaria, ma su quella di Pietro ha potuto serrrare il cerchio.
It was not on a professorial chair, but on the chair of Peter, that things could in che modo full circle.
Literature
E sono felicissimo che tu abbia ottenuto una cattedra universitaria, Charley.
And I’m delighted about the new professorship, Charley.
Literature